El proceso de homologación de títulos en Alemania para Enfermeros/as consta de 2 fases principales. La primera se trata de la Gleichgewertigung o Equivalencia para la que se necesitan ciertos documentos.

Cuando se entreguen todos los documentos de la solicitud de homologación se comenzará a comprobar la equivalencia con los títulos alemanes. En el caso de que faltaron algunos créditos, se podrá hacer un examen de evaluación o un curso para alcanzar el nivel exigido por el título alemán. Esta solicitud se presenta en la oficina correspondiente de cada estado federado. Una vez que el título es homologado por una oficina federal, es válido en toda Alemania. El departamento de mentoring te acompañará en el proceso de homologación por lo que tú podrás estar tranquilo y no tendrás que lidiar con la burocracia alemana directamente.

Según el Estado Federal en el que vayas a trabajar serán unos requisitos u otros pero en términos generales estos los son documentos requeridos por las instituciones para la homologación de tu título:

Currículum / CV en forma de tabla (firmado a mano personalmente. Con los detalles de la educación escolar, la formación y la experiencia profesional)

Copia simple de DNI

Diplomas o certificados de examen (copias compulsada y traducción al alemán)

Licencias de trabajo o inscripciones en el registro (copias compulsadas y traducción al alemán)

Suplemento al título / Apéndice al título y registro de horas (con el contenido de la formación: título de las asignaturas y horas realizadas. Así como copias compulsadas y traducción al alemán)

Certificado de antecedentes penales: donde figuran tus posibles antecedentes y con no menos de 3 meses de antigüedad.

Certificado médico: que atestigüe tu bienestar para el buen desempeño de la actividad laboral y con no menos de 3 meses de antigüedad.

Nivel de alemán: se requerirá un nivel B1 o B2 de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El nivel varía según el Estado Federado. En el momento de entregar la solicitud NO hace falta certificar el nivel de lengua. Puedes entregar la certificación durante el proceso de homologación.


MyGermanWay ofrece la posibilidad de hacer los cursos de alemán en la MyGermanWay Akademie. Antes de trasladarse Alemania, normalmente se hace un curso intensivo de dos meses hasta alcanzar el A2. Con dicho nivel, según el empleador, podrás realizar tu actividad laboral en Alemania mientras sigues formándote en el conocimiento de la lengua alemana con cursos de acompañamiento dos o tres tardes a la semana. También puedes consultar los cursos de EasyGerman aquí.
Tras la revisión de los documentos entregados puede haber una equivalencia total con los estudios correspondientes en Alemania, en tal caso se entregaría la homologación directamente, o un reconocimiento parcial, en cuyo caso habría que compensar con formación. El informe de la formación adicional necesaria es entregado en el momento de la notificación del reconocimiento parcial. La segunda fase consiste en la adquisición del nivel solicitado de alemán. Durante el proceso del reconocimiento de equivalencia se puede entregar el certificado de nivel de lengua.